啥？古人造字的時(shí)候，居然造“錯(cuò)”了這幾個(gè)字？！

事實(shí)上，這些都是對(duì)中國(guó)漢字演變歷史不了解產(chǎn)生的誤會(huì)，并不是造錯(cuò)了。只要我們逐本溯源，從漢字演變的角度重新認(rèn)識(shí)這些字，問(wèn)題自然就迎刃而解了。

今天，我們就來(lái)看看上面提到的這三組字，到底從何而來(lái)。

“矮”和“射”

“矮”和“射”這兩個(gè)字弄錯(cuò)了這件事，我在清朝的古書(shū)里就見(jiàn)過(guò)兩回，一次是清初劉獻(xiàn)廷《廣陽(yáng)雜記》卷一，埋怨這是“高麗人”在亂抖機(jī)靈；另一次是清中葉沈起鳳《諧鐸》卷七《蟲(chóng)書(shū)》，說(shuō)發(fā)明這種說(shuō)法的是一位女神童。

《功順堂叢書(shū)》本《廣陽(yáng)雜記》書(shū)影。書(shū)里不僅談到了“矮”和“射”，也提到了“魚(yú)”和“?！?。

其實(shí)，這些都是文人茶余飯后說(shuō)著玩的段子，根本就不合邏輯。

▲矮

先來(lái)說(shuō)說(shuō)“矮”。“矮”右側(cè)的“委”確實(shí)有扔的意思，可這個(gè)“扔”不指投擲，而指丟棄。把箭矢丟棄掉，那可不能稱之為“射”呀。

此外，“矮”是個(gè)非常典型的形聲字。但請(qǐng)你猜猜哪邊是形旁，哪邊是聲旁？

可能大多數(shù)人都會(huì)猜左邊的“矢”是聲旁，“委”是形旁。但大徐本《說(shuō)文解字·矢部（新附字）》中提到：“[矮]短人也。從‘矢’，‘委’聲?！薄岸倘恕本褪前?。這句話說(shuō)，“矮”的形旁是“矢”，聲旁是“委”。

藤花榭本《說(shuō)文解字》（大徐本）書(shū)影。

您可能覺(jué)得“矮”和“委”讀音不像呀？其實(shí)在古漢語(yǔ)里，它們的讀音都屬于“影紐歌部”，曾經(jīng)特別像。

形聲字“矮”字右邊的“委”是表音的，左邊的“矢”也不能閑著呀，它得表義。五代時(shí)期研究《說(shuō)文解字》的大家徐鍇在《說(shuō)文系傳·矢部》說(shuō)解“短”字時(shí)告訴我們，“矢”這個(gè)偏旁就有測(cè)量的意思，“若以弓為度也”。著名學(xué)者張舜徽說(shuō)，在湖南有些地方，人們測(cè)量田地時(shí)會(huì)把弓的長(zhǎng)度作為單位，六尺為一“弓”?；蛟S和弓配套的箭矢也曾被用來(lái)丈量比較短的東西吧。除了“矮”以外，還有“短”“矬”（cuó）等十幾個(gè)矢字旁的字都有矮小的意思。

再補(bǔ)充一個(gè)知識(shí)點(diǎn)：從漢字的古形來(lái)看，“矮”左邊的“矢”其實(shí)是從“夫”訛變來(lái)的，其實(shí)就是“人”形。從這個(gè)角度來(lái)看，“矮”和射箭也不搭邊。

▲射

說(shuō)完“矮”，再來(lái)看看“射”字。“射”字在甲骨文中有簡(jiǎn)、繁兩種寫(xiě)法。簡(jiǎn)體的“射”就是一張“弓”上橫著一只箭“矢”。

本文采用的甲骨文字形圖片全部來(lái)自李宗焜《甲骨文字編》，中華書(shū)局 2012。

或者鏡像翻轉(zhuǎn)一下，也是“射”。

要是不嫌麻煩，也可以選擇繁寫(xiě)，寫(xiě)法是在簡(jiǎn)寫(xiě)體“射”的邊上加上一到兩個(gè)“又”字表示手。

比弓箭多出來(lái)的符號(hào)就是“又”，本來(lái)是手的象形。

金文中的“射”字通常也大同小異，只是有的“又”變成了“矢”。而到春秋戰(zhàn)國(guó)間的石鼓文里，邊上的弓箭已經(jīng)變得很不像弓箭了。

字形圖片來(lái)自嘉慶二年阮元原刻初拓本《儀征阮氏重?fù)崽煲婚w北宋石鼓文本》。

再到睡虎地出土秦簡(jiǎn)隸書(shū)中，古人給“又”加了一個(gè)點(diǎn)變成“寸”（“肘”的初文），這個(gè)字形再楷書(shū)化一下就差不多是今天的“射”了。

字形圖片來(lái)自張守中《睡虎地秦簡(jiǎn)文字編》，文物出版社 1994。

“出”和“重”

▲出

“出”的甲骨文字形很簡(jiǎn)單，基本就是一個(gè)“止”（“趾”的初文，指代腳）離開(kāi)地洞的樣子。在甲骨文時(shí)代，住的房子一般都是“半地穴式建筑”，就是找個(gè)排水還湊合的高處，刨個(gè)幾平米的大坑（淺的可能只深幾分米，深的可以達(dá)到一人多深），坑壁等于墻，上面搭個(gè)窩棚頂就是家了?！俺觥弊窒旅娴目涌赡芫拖笳髦@樣的“家”。

這個(gè)字形演變到戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，美觀程度大大加強(qiáng)，但也逐漸看不出腳的樣子了。

我一直非常喜歡侯馬盟書(shū)的這個(gè)“出”字，寫(xiě)得很有藝術(shù)感。字形圖片來(lái)自湯余惠《戰(zhàn)國(guó)文字編》，福建人民出版社 2001。

這個(gè)字形再演變一點(diǎn)，就是后來(lái)的“出”字了。

▲重

“出”與“山”沒(méi)什么關(guān)系，“重”與“千”“里”也不怎么認(rèn)識(shí)。要想學(xué)習(xí)“重”，咱們得先認(rèn)識(shí)一下甲骨文里的這個(gè)字。

你能猜到它是哪個(gè)字嗎？不好猜的話，我提示一下：它表示一個(gè)方向。這下認(rèn)識(shí)了嗎？對(duì)，它就是“東”（繁體：“東”）。

“東”是典型的象形字，字形本義是包袱，與“束”字同源，所以大徐本《說(shuō)文解字》引用官溥的觀點(diǎn)，認(rèn)為繁體的“東”是“日在木中”這個(gè)說(shuō)法肯定是不對(duì)的。

此外，盡管“東”的字形本義是包袱，但它和“東西”這個(gè)詞沒(méi)什么關(guān)系?！皷|西”這個(gè)詞既不來(lái)自上古表包袱的“東”，也不來(lái)自什么東市西市、東木西金，而是產(chǎn)生于五代、兩宋之間，最初指“簡(jiǎn)單事物”（古人認(rèn)為認(rèn)識(shí)東西南北是最簡(jiǎn)單的事情），后來(lái)泛指一切東西。

有點(diǎn)扯遠(yuǎn)了，回來(lái)看“東”?！爸亍奔磁c“東”相關(guān)。金文中有一個(gè)字，一邊畫(huà)個(gè)小人，另一邊畫(huà)個(gè)“東”。

本文采用的金文字形圖片全部來(lái)自董蓮池《新金文編》，作家出版社 2011。

著名學(xué)者柯昌濟(jì)認(rèn)為這個(gè)字就是“重”，字形很像一個(gè)人背著超大的重包裹。

有人把這個(gè)字形從左右結(jié)構(gòu)改成了上下結(jié)構(gòu)，字形變了身，但意思沒(méi)有變。

后來(lái)又有人在字形最下面添了一個(gè)“土”，腳踏實(shí)地才好負(fù)重。由此形成的“”字，就是后世“重”字的祖先了。

“魚(yú)”和“?！?/strong>